samedi 23 mars 2013 à 20h30
BAGDAD, JERUSALEM, A LA LISIERE DE L'INCENDIE / SPECTACLE
- Samedi 23 Mars 2013 / 20h30 // IUT Bordeaux 3 / Ste Croix // Bordeaux
D'après l'œuvre et en présence de Salah Al Hamdani et Ronny Someck
Les deux auteurs ont en commun d'être nés la même année à Bagdad. Mais l'un est Juif et l'autre Arabe.
Au travers de ce livre écrit à deux mains, un Irakien et un Israélien tentent de prouver que les frontières ne servent pas seulement à séparer, mais qu'elles peuvent aussi réunir les êtres humains.
La parole militante et lyrique de Salah Al Hamdani y rencontre l'humour et la fausse légèreté de celle de Ronny Someck.
Le spectacle met en évidence ce dialogue entre ces deux manières de voir le monde et d'en jouer. Rage contenue pour l'un, fantaisie inquiète pour l'autre…
Interprétée par deux acteurs et les auteurs, cette création est conçue dans les trois langues, Français, Hébreux et Arabe. Il sera accompagné par des musiciens.
Une rencontre-débat avec les auteurs est proposée à l'issue du spectacle (modérateur Donatien Garnier). Traduction en anglais pour l'auteur R. Someck.
Le spectacle partira ensuite en tournée, le 27 mars à Cergy, le 28 mars à Saint Ouen et le 29 mars à Eragny.
Mise en scène : François Mauget
Acteurs : Adeline Jondot et Daniel Crumb.
Musiciens : Monsieur Gadou et Pierre Lachaud.
Coréalisation association ALIFS.
******************************************
dans le cadre de: "DEMANDEZ l'IMPOSSIBLE"
- Un Printemps des Poètes -
Du 12 AU 23 mars 2013
EDITO
"Plus que jamais l'utopie nécessaire !
À l'heure où les replis identitaires tiennent lieu de morale, où les doctrines religieuses prennent la place des programmes politiques, où les peuples sont contraints de payer l'ardoise des errements de la finance et où le marché mondialisé des armes n'a jamais été aussi florissant, la poésie est devenue plus que jamais nécessaire.
Petite consolation, utopie futile, fuite devant le réel diront les beaux esprits… Qu'importe !
La poésie ne nous sauvera pas, mais elle a beaucoup à dire au monde d'aujourd'hui. Veilleuse fragile et infatigable, elle est toujours là pour nous rappeler que partout, elle éclaire cette part irréductible de notre humanité. Le peu qu'on nous laisse…"
Source : http://www.demandezlimpossible.com/di2013/spe
Source : message reçu le 14 mars 12h